Просмотр кода страницы Фарерский язык

{{Язык
| карта                    = Faroe islands isoglosses - main dialects.png
| описание карты           = Распространение основных диалектов фарерского языка и [[Изоглосса|границы]] некоторых фонетических явлений
| страны                   = [[Дания]]
| официальный язык         = [[Фарерские острова]]
| категория                = [[Языки Евразии]]
| классификация            =
[[Индоевропейские языки|Индоевропейская семья]]
: [[Германские языки|Германская ветвь]]
:: [[Скандинавские языки|Скандинавская группа]]
::: Островная подгруппа
}}
'''Фаре́рский язык''' (устар. названия: '''фере́йский''', '''фаре́йский'''<ref name="автоссылка3">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=328|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>; самоназвание: '''''føroyskt mál''''' {{IPA|[ˈføːɹɪst ˈmɔaːl]}}) — [[скандинавские языки|скандинавский]] [[Германские языки|германский язык]] [[Индоевропейские языки|индоевропейской семьи]], распространённый на [[Фарерские острова|Фарерских островах]] и, в качестве языка [[Национальное меньшинство|национального меньшинства]], в [[Дания|Дании]]<ref name="автоссылка3" />.

Вероятно, фарерский является самым малораспространённым из существующих в [[Европа|Европе]] языков, которым даже [[Степени сохранности языков|отдалённо не угрожает исчезновение]] или хотя бы сокращение числа говорящих, — на основной территории распространения (Фарерских островах) подавляющее большинство составляют носители фарерского в качестве [[Родной язык|родного]]; он является языком преподавания во всех учебных заведениях, обладает официальным статусом «[[Официальный язык|главного языка]]» и широко используется почти во всех сферах жизнедеятельности<ref>{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=328—329|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>. Имеется и издаётся достаточно обширная [[литература]], выпускаются [[Газета|газеты]], работают [[радио]] и [[телевидение]]<ref name="автоссылка10">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=329|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>.

Как и [[исландский язык]] (а также вымерший язык [[норн]]), фарерский восходит к языку поселенцев из [[Скандинавия|Скандинавии]], заселявших острова в Северной [[Атлантический океан|Атлантике]] в [[Эпоха викингов|эпоху викингов]]. Фарерский произошёл от языка выходцев из западной [[Норвегия|Норвегии]], которые в IX—X веках заселили Фарерские острова (ранее они были необитаемы). Вместе с исландским, фарерский язык относится к так называемым островным скандинавским языкам, для которых характерно сохранение [[Синтетические языки|синтетического грамматического строя]] — развитой системы [[Склонение (лингвистика)|склонения]] и [[Спряжение|спряжения]]. Таким образом, эти языки противопоставляются континентальным скандинавским языкам ([[Датский язык|датскому]], [[Шведский язык|шведскому]] и [[Норвежский язык|норвежскому]]), у которых в процессе развития [[Синтетический язык|синтетический грамматический строй]] сменился [[Аналитические языки|аналитическим]]<ref name="автоссылка11">{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=190|isbn=0-415-05768-X}}</ref><ref name="автоссылка3" />.

Самостоятельная литературная традиция на Фарерах восходит лишь к [[XIX век]]у, однако с усилением культурного и национально-освободительного движений он стал официальным языком в образовании (1938), церкви (1939) и управлении (1944). В настоящее время он используется во всех сферах общественной жизни<ref name="автоссылка3" />.

== Лингвогеография ==
Численность носителей на 1995 г. была ок. 50 тыс. чел., из которых 40 тыс. проживали на Фарерах и 10 тыс. — в других областях Дании и за пределами страны<ref>{{книга|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=328|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>. На самих Фарерах по состоянию на февраль 2020 года проживает 52 124 человека<ref>{{cite web|title=Heim {{!}} Hagstova Føroya|url=https://hagstova.fo/|website=hagstova.fo|accessdate=2020-02-24|archive-date=1998-12-01|archive-url=https://web.archive.org/web/19981201211348/https://hagstova.fo/|deadlink=no}}</ref>, и для более чем 90 % населения фарерский является родным языком<ref name="автоссылка3" />. При этом многие носители фарерского временно (в первую очередь, студенты и работающая молодёжь) или постоянно проживают за пределами архипелага — в основном, в Дании, где проживает до 30 000 носителей фарерского — прежде всего, в районе [[Копенгаген]]а, а также в [[Северная Ютландия (область)|Северной Ютландии]]. Исходя из этого, оценки общего числа носителей несколько расходятся. Учитывая ещё несколько тысяч фарерцев, живущих как в [[Гренландия (административная единица)|Гренландии]], так и за пределами Королевства Дания (в Норвегии, Швеции, Исландии, Англии, [[Шотландия|Шотландии]] и многих других странах мира), общее число людей, свободно владеющих фарерским языком, можно оценить в минимум 75 тыс., а возможно и больше. Иными словами, на территории естественного распространения языка — собственно Фарерах — живут не более 2/3 из всех людей, знающих фарерский. Несколько тысяч человек — потомки во втором поколении [[фарерцы|фарерцев]], в своё время переселившихся в Данию; выросшие в Дании дети от смешанных датско-фарерских браков; некоторые постоянно проживающие или ранее проживавшие на Фарерах [[датчане]], а также некоторые [[датчане]], состоящие в браке с фарерцами, владеют языком пассивно: они хорошо понимают его, но сами предпочитают говорить с активными носителями фарерского по-датски (учитывая почти поголовное владение фарерцами [[датский язык|датским языком]]), то есть при общении каждый разговаривает на своём языке. К их числу принадлежит и никогда не живший на Фарерах бывший премьер-министр [[Дания|Дании]] [[Ларс Лёкке Расмуссен]], женатый на фарерке. Лиц, происходящих не из стран Северной Европы и свободно владеющих фарерским, вряд ли насчитывается более нескольких сотен — как правило, это профессиональные лингвисты и некоторые иммигранты, доля которых среди местного населения весьма незначительна.

== История ==
В начале заселения Фарерских островов [[Викинги|викингами]] (которое началось в 825 году) они говорили на западноскандинавских диалектах, общих для населения Норвегии и колоний викингов в Северной [[Атлантический океан|Атлантике]] ([[Шетландские острова]], [[Оркнейские острова]], скандинавские поселения в [[Британия (остров)|Британии]]). Многие из поселенцев происходили не из самой Норвегии, а из поселений в [[Ирландия|Ирландии]] и Британии, к тому же многие норвежцы брали в жёны женщин из Ирландии, Британии, с Оркнейских и Шетландских островов. Это могло быть одним из путей влияния [[кельтские языки|кельтских языков]] на островные скандинавские: так, например, в фарерском языке, помимо собственно скандинавского слова «утка» — ''ont'' (ср. древнеисландское ''ǫnd'') — существует слово ''dunna'', которое означает «домашняя утка», которое может быть связано с {{lang-gd|tunnag}} «утка» (но может и восходить к [[прагерманский язык|прагерманскому]] *''dusnō''). Другими примерами слов кельтского происхождения являются: ''blak'' / ''blaðak'' («[[пахта]]») — ирл. ''bláthach''; ''drunnur'' (хвостовая часть животного) — ирл. ''dronn''; ''grúkur'' («голова») — ирл. ''gruaig''; ''lámur'' («рука, лапа») — ирл. ''lámh''; ''tarvur'' («бык») — ирл. ''tarbh''; ''ærgi'' («полевое пастбище») — ирл. ''áirge''<ref name="автоссылка13">Chr. Matras. Greinaval — málfrøðigreinir. FØROYA FRÓÐSKAPARFELAG 2000</ref>. Обсуждаемым является также вопрос о кельтской этимологии некоторых [[топоним]]ов Фарерских островов, например, ''Mykines'' и ''Dímun''<ref name="автоссылка4">{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=216—217|isbn=0-415-05768-X}}</ref><ref name="автоссылка13" />.

Время, когда фарерский, отделившись от [[Древнескандинавский язык|древненорвежского]], превратился в самостоятельный язык, определить сложно из-за отсутствия надёжных письменных свидетельств. По-видимому, речь может идти о XIV—XV веках. С IX по XV век фарерцы пользовались в качестве письменного языка древненорвежским, проявлявшим небольшие местные особенности. В 1380 году Фарерские острова [[Датское королевство|стали частью Дании]], в результате чего на острова проник [[датский язык]], ставший там языком образования и управления<ref name="автоссылка10" /><ref>{{Cite web|url=http://www.uv.es/capelo/thefaroeselanguage.html|title=The Faroese Language|website=www.uv.es|access-date=2017-08-23|archive-date=2017-10-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20171011125256/https://www.uv.es/capelo/thefaroeselanguage.html|deadlink=no}}</ref>. В 1538 году, когда в Дании, владевшей Фарерами, прошла [[Реформация]], вместо древненорвежского в качестве письменного языка на Фарерах стал использоваться датский.

Первым учёным, начавшим изучение и запись фарерского языка, был Йенс Кристиан Свабо (1746—1824), принявшийся в начале XIX за изучение фарерского фольклора и [[Лексика|лексики]]. Й. К. Свабо использовал [[Фонетика|фонетическую запись]] фарерского языка. В 1832 году датский историк [[Карл Кристиан Рафн]] (1795—1864) издал древнеисландскую «[[Сага|Сагу]] о фарерцах» в переводе на фарерский (помимо датского), где также использовалась фонетическая орфография.

В [[1846 год]]у [[Хаммерсхаимб, Венсеслаус Ульрикус|В. У. Хаммерсхаимб]] издал свой вариант стандартной орфографии для фарерского языка, ориентированной на этимологический принцип<ref name="автоссылка10" />. В. У. Хаммерсхаимб, по совету исландского учёного и политика [[Йоун Сигурдссон|Йоуна Сигурдссона]], избрал для фарерского [[Исландский алфавит|древнеисландскую систему письма]] с небольшими изменениями. В итоге, соотношение между произношением и орфографией в фарерском языке стало достаточно сложным, так как этимологические написания часто далеки от современного произношения: например, буква ''ð'' может в разных позициях произноситься как ноль звука, [j], [v], или [w], а буква ''m'' в окончании [[датив|дательного падежа]] множественного числа и [[Омонимы|омонимичном]] окончании первого лица множественного числа [[Повелительное наклонение|повелительного наклонения]] ''-um'' читается как [n].

Орфография Хаммерсхаимба в итоге стала общепринятой<ref name="автоссылка10" />. Некоторые представители [[Интеллигенция|интеллигенции]] сопротивлялись её принятию, считая её слишком сложной. Фарерский лингвист [[Якобсен, Якоб (лингвист)|Якоб Якобсен]] предложил взамен свою систему; его орфография, известная как ''broyting'', лучше отражала произношение, но распространения не получила.

В 1938 году на территории Фарерских островов фарерский язык был уравнён в правах с датским. Официальный статус он получил в 1948 году<ref name="автоссылка3" />. Сегодня датский является на Фарерах, по большому счёту, иностранным языком<ref name="автоссылка12">[http://www.logir.fo/system/foframe.htm Logir.fo — Homepage] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081215092520/http://www.logir.fo/system/foframe.htm |date=2008-12-15 }} Database of laws on the Faroe Islands {{fo icon}}</ref>: хотя с третьего класса все в обязательном порядке изучают его в школе и почти все могут достаточно свободно пользоваться им, всего примерно 5 % лиц<ref name="автоссылка12" />, чей родной язык — фарерский, владеют датским как родным — и как правило, это люди, которые хотя бы часть своего детства провели в самой Дании. В общении между фарерцами датский не используется почти никогда<ref name="автоссылка3" />.

== Взаимопонимаемость с другими языками ==
На Фарерских островах датский язык сохраняет более сильные позиции, чем в [[Исландия|Исландии]], которая ранее тоже принадлежала Дании. Тот факт, что образование ведётся на двух языках, приводит к тому, что фарерцы лучше понимают другие [[скандинавские языки]], чем исландцы.

Существует и местный вариант датского языка, называемый ''gøtudanskt'' («датский Гёты», то есть «нижегородский датский» — назван по посёлку Гёта на острове [[Эстурой]]), который, однако, быстро вытесняется стандартным «державным» датским (''rigsdansk''). Поскольку датский является на Фарерах, можно сказать, иностранным языком, фарерцы говорят по-датски с акцентом, и это облегчает другим скандинавам общение с ними (собственно датское произношение дальше отстоит от написания, что затрудняет понимание устной речи).

Консервативность фарерской орфографии означает, что человек, владеющий древнеисландским или современным [[Исландский язык|исландским языком]], а также некоторыми консервативными вариантами [[нюнорск|нюношк]]а, может понять письменный фарерский текст, хотя для точного перевода всё равно понадобится словарь. Что касается [[Неологизм|неологизмов]], то фарерский язык несколько легче заимствует международные слова, чем исландский (это связано с бо́льшим влиянием датского языка). Фарерский язык и его ближайший родственник — исландский — не [[Взаимопонятность|взаимопонятны]] в речи, однако на письме, во многом благодаря {{iw|этимологическая орфография|этимологической орфографии|en|Orthographic depth}} фарерского, эти языки очень похожи<ref name="BarbourCarmichael2000">{{книга |заглавие=Language and Nationalism in Europe |ссылка=https://books.google.com/books?id=1ixmu8Iga7gC&pg=PA106 |год=2000 |издательство=[[Издательство Оксфордского университета|Oxford University Press]] |isbn=978-0-19-158407-7 |страницы=106 |язык=en |автор=Barbour, Stephen; Carmichael, Cathie |archive-date=2023-01-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230118173854/https://books.google.com/books?id=1ixmu8Iga7gC&pg=PA106 }}</ref>.

== Письменность ==
До начала XIX в. фарерский язык был [[Бесписьменные языки|бесписьменным]], а функции письменного языка выполнял датский<ref name="автоссылка11" />.

Фарерский алфавит основан, как и алфавиты остальных германских языков (кроме [[идиш]]а и [[Готский язык|готского]]), на [[Латиница|латинице]] и состоит из 29 букв<ref name="автоссылка10" />:

''Aa'', ''Áá'', ''Bb'', ''Dd'', ''Ðð'', ''Ee'', ''Ff'', ''Gg'', ''Hh'', ''Ii'', ''Íí'', ''Jj'', ''Kk'', ''Ll'', ''Mm'', ''Nn'', ''Oo'', ''Óó'', ''Pp'', ''Rr'', ''Ss'', ''Tt'', ''Uu'', ''Úú'', ''Vv'', ''Yy'', ''Ýý'', ''Ææ'', ''Øø''<ref name="автоссылка10" />.

* ''Ð'', ''ð'' никогда не встречаются в начале слова. Прописное ''Ð'' встречается в контекстах, требующих всех прописных, например, на картах: ''SUÐUROY'' — [[Сувурой]] (дословно: «Южный остров»).
* Вместо ''Ø'', ''ø'' может встречаться ''ö'', например, ''Föroyar'' «Фарерские острова».
* Буквы, не входящие в алфавит, могут встречаться в личных именах, например, ''Lützen'', ''Müller'', ''Winther'', ''Zacharias''.

Произношение и орфография связаны в фарерском языке весьма сложными правилами, не все из которых к тому же регулярны.

== Литературный язык и диалекты ==
Литературный язык строится на основе говора столицы — г. [[Торсхавн]]. Устная форма литературного языка отражает влияние местных диалектов. Выделяют южные диалекты (к которым относится южная часть острова Стрейми, где и расположен Торсхавн) и северные диалекты (диалекты северной части острова Стрейми; островов Хестур, Сури и Санди)<ref name="автоссылка10" />.

Диалекты фарерского языка ещё недостаточно изучены. Наиболее существенные отличия отмечаются между северными и южными диалектами. Основные различия касаются вокализма. Для южных диалектов свойственны более старые огласовки, например, [ɔ] вместо [œ] и [ɛ] перед ''gv'', а также озвончение [[Смычные согласные|смычных]] и [[Аффрикаты|аффрикат]] в середине слова и в конце слова<ref name="автоссылка5">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=334|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>.

== Лингвистическая характеристика ==

=== Фонетика и фонология ===

==== Ударение ====
В исконно фарерских словах [[ударение]] находится на первом слоге; в сложных словах ударение падает на вторую основу. В заимствованных словах ударение обычно падает на тот слог, на который оно падает в языке-источнике (языке, из которого слово было заимствовано). В фарерском языке имеется слоговое равновесие — это означает, что ударный слог всегда является долгим<ref name="автоссылка7">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=330|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref><ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=196|isbn=0-415-05768-X}}</ref>.

[https://www.youtube.com/watch?v=wDZni91QEEo Чтобы прослушать звучание фарерского языка, нажмите сюда (запись новостей)].

==== Согласные ====
{| class="wikitable" style=text-align:center
|+Согласные звуки фарерского языка
! colspan=2|
![[Губные согласные|Губные]]
![[Альвеолярные согласные|Альвеолярные]]
![[Ретрофлексные согласные|Ретрофлексные]]
![[Нёбные согласные|Нёбные]]
![[Велярные согласные|Велярные]]
|-
! colspan=2| [[Носовые согласные|Носовые]]
| {{IPA|m̥}}
| {{IPA|n̥}}
|{{IPA|(ɳ ɳ̊)}}
| {{IPA|ɲ̊}}
| {{IPA|ŋ̊}}
|-
! rowspan=2|[[Взрывные согласные|Взрывные]]
! {{small|простые}}
| {{IPA|p}} [[Международный фонетический алфавит|b]]
| {{IPA|t}} [[Международный фонетический алфавит|d]]
|{{IPA|(ʈ)}}
| {{IPA|tʃ}}
| {{IPA|k}} [[Международный фонетический алфавит|g]]
|-
!аффрикаты
| {{IPA|pʰ}}
| {{IPA|tʰ}}
|
| {{IPA|tʃʰ}}
| {{IPA|kʰ}}
|-
! rowspan=2| [[Фрикативные согласные|Фрикативные]]
!
| {{IPA|f}}
| {{IPA|s}}
| {{IPA|ʂ}}
| {{IPA|ʃ}}
| {{IPA|h}}
|-
! {{small|[[Латеральные согласные|латеральные]]}}
|
| {{IPA|ɬ}}
|
|
|
|-
! rowspan=2|[[Аппроксиманты]]
!
| {{IPA|v}}
| {{IPA|ɹ}}
|{{IPA|(ɻ ɻ̊)}}
| {{IPA|j}}
| {{IPA|w}}
|-
![[латеральные]]
|
| {{IPA|l}}
|{{IPA|(ɭ ɭ̥)}}
|
|<ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=193|isbn=0-415-05768-X}}</ref>
|}

Большинство фарерских согласных могут быть [[Геминация|как краткими, так и долгими]]. Согласные /b/, /d/, /g/ являются полузвонкими и могут [[Оглушение (лингвистика)|оглушаться]] на конце слова. [[Сонорные согласные|Сонорные звуки]] оглушаются перед глухим согласным. Глухие /p/, /t/ и /k/ иногда имеют слабую [[Придыхание|аспирацию]]. Многие долгие согласные сокращаются, когда они находятся между кратким гласным и другим согласным, а также в безударных слогах. Скопления (кластеры) согласных, которые появляются при формо- и словообразовании, зачастую упрощаются: ''vatn'' «вода» — [[Родительный падеж|род. п.]] ''vatns'' [va[[Глухой альвеолярный носовой согласный|n̥]]<nowiki/>s]<ref name="автоссылка7" />.

==== Гласные ====
[[Монофтонг]]и фарерского языка представлены в таблице:

{| border="1" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse; text-align: center;"
|+Гласные
|-
!
![[Передний ряд]]
![[Средний ряд]]
![[Задний ряд]]
|-
|[[Гласные верхнего подъёма|Верхний подъём]]
|{{IPA|iː}} {{IPA|ɪ}}
|
|{{IPA|ʊ}} {{IPA|uː}}
|-
|Верхне-средний подъём
|{{IPA|eː øː}}
|{{IPA|(ə)}}
|{{IPA|oː}}
|-
|Нижне-средний подъём
|{{IPA|ɛ œ}}
|
|{{IPA|ɔ}}
|-
|[[Гласные нижнего подъёма|Нижний подъём]]
|
|{{IPA|a}}
|
|}

[[Дифтонг]]и (с примерами) представлены в следующей таблице:

{| class="wikitable"
! colspan=2| Дифтонги
|-
! Транскрипция [[IPA|МФА]] !! Примеры
|-
! {{IPA|ai}}
| ''eitt'' — «одно»
|-
! {{IPA|aiː}}
| ''ein'' — «один, одна»
|-
! {{IPA|ɛiː}}
| ''hey'' — «привет»
|-
! {{IPA|ɛa}}
| ''dag'' — «день»
|-
! {{IPA|ɔaː}}
| ''ár'' — «год»
|-
! {{IPA|ɔi}}
| ''roynd'' — «экзамен»
|-
! {{IPA|ɔiː}}
| ''hoyra'' — «слышать»
|-
! {{IPA|ɔuː}}
| ''sól'' — «солнце»
|-
! {{IPA|ʉuː}}
| ''tú'' — «ты»
|-
! {{IPA|au}}
| ''havn'' — «гавань»
|-
! {{IPA|œu}}
| ''nøvn'' — «имена»
|-
! {{IPA|ɛu}}
| ''nevnd'' — «комиссия»
|-
! {{IPA|ʊi}}
| ''mítt'' — «моё»
|-
! {{IPA|ʊiː}}
| ''mín'' — «мой, моя»<ref name="автоссылка10" /><ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=191—192|isbn=0-415-05768-X}}</ref>
|}

==== Чтение гласных ====
{| id="toc" style="margin-left: 15px;" width="350" cellpadding="2" style="margin-right:10px;"
|- style="background:#ccccff"
|bgcolor="#eeeeee"|[[Графема]]
|bgcolor="#eeeeee"|Название
|bgcolor="#eeeeee"|Краткое чтение
|bgcolor="#eeeeee"|Долгое чтение
|-
|[[A (латиница)|A]], a
|''fyrra a'' {{IPA|[ˈfɪɹːa ɛaː]}} («ведущее ''a''»)
|{{IPA|/a/}}
|{{IPA|/ɛa/}}
|-
|[[Á]], á
|''á'' {{IPA|[ɔaː]}}
|{{IPA|/ɔ/}}
|{{IPA|/ɔaː/}}
|-
|[[E (латиница)|E]], e
|''e'' {{IPA|[eː]}}
|{{IPA|/ɛ/}}
|{{IPA|/eː/}}
|-
|[[I (латиница)|I]], i
|''fyrra i'' {{IPA|[ˈfɪɹːa iː]}} («ведущее ''i''»)
|{{IPA|/ɪ/}}
|{{IPA|/iː/}}
|-
|[[Í]], í
|''fyrra í'' {{IPA|[ˈfɪɹːa ʊiː]}} («ведущее ''í''»)
|{{IPA|/ʊi/}}
|{{IPA|/ʊiː/}}
|-
|[[O (латиница)|O]], o
|''o'' {{IPA|[oː]}}
|{{IPA|/ɔ/}}
|{{IPA|/oː/}}
|-
|[[Ó]], ó
|''ó'' {{IPA|[ɔuː]}}
|{{IPA|/œ/}}
|{{IPA|/ɔuː/}}
|-
|[[U]], u
|''u'' {{IPA|[uː]}}
|{{IPA|/ʊ/}}
|{{IPA|/uː/}}
|-
|[[Ú]], ú
|''ú'' {{IPA|[ʉuː]}}
|{{IPA|/ʏ/}}
|{{IPA|/ʉuː/}}
|-
|[[Y (латиница)|Y]], y
|''seinna i'' {{IPA|[ˈsaidna iː]}} («заднее ''i''»)
|{{IPA|/ɪ/}}
|{{IPA|/iː/}}
|-
|[[Ý]], ý
|''seinna í'' {{IPA|[ˈsaidna ʊiː]}} («заднее ''í''»)
|{{IPA|/ʊi/}}
|{{IPA|/ʊiː/}}
|-
|[[Æ]], æ
|''seinna a'' {{IPA|[ˈsaidna ɛaː]}} («заднее ''a''»)
|{{IPA|/a/}}
|{{IPA|/ɛaː/}}
|-
|[[Ø]], ø
|''ø'' {{IPA|[øː]}}
|{{IPA|/œ/}}
|{{IPA|/øː/}}
|-
| colspan="4" bgcolor="#eeeeee" | Другие гласные
|-
|''ei''
| -
|{{IPA|/ai/}}
|{{IPA|/aiː/}}
|-
|''ey''
| -
|{{IPA|/ɛ/}}
|{{IPA|/ɛiː/}}
|-
|''oy''
| -
|{{IPA|/ɔi/}}
|{{IPA|/ɔiː/}}
|}

В словах фарерского происхождения [[Долгие и краткие гласные|гласные противопоставляются по долготе]], а также по открытости и закрытости. Чтение гласных звуков зависит от того, в какой позиции в слове они находятся. Как и во всех [[Скандинавские языки|скандинавских языках]] (кроме [[Датский язык|датского]]), в фарерском действует правило «слогового баланса», согласно которому долгие гласные встречаются только в [[открытый слог|открытых слогах]], а краткие — лишь в [[закрытый слог|закрытых]]. Соответственно, у каждой буквы есть два чтения — для «долгой» позиции и для «краткой». Долгая позиция для гласных — перед одиночной согласной, а также перед группами ''pl, pr, tr, tl, tj, kr, kl, kj''. В зависимости от окружения, чтение гласной в разных формах одного слова может меняться: сравните формы слов «мой» и «один» в таблице дифтонгов. Кроме того, на чтение гласных оказывают влияние дополнительные факторы, связанные с более частными [[Фонология|фонологическими]] процессами. Так, перед согласными ''gv'' и ''ggj'' гласные ''ó, ú, ey, í, ý, ei, oy'' имеют особое чтение<ref name="автоссылка10" /><ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=192|isbn=0-415-05768-X}}</ref>.

==== Чередования ====
В фарерском языке при [[Словоизменение|словоизменении]] как имени, так и глагола происходят [[Чередование ступеней|фонемные чередования]]. Кроме этого, имеются исторические чередования — [[Перегласовка|перегласовки]] и [[аблаут]]<ref name="автоссылка7" />.

Следующие чередования сохранились в современном языке:

# безударные /a/, /I/, /u/ ~ <math>\emptyset</math>: ''fingur'' «палец» — мн. ч. ''fingrar'';
# [[Смычные согласные|смычный]] ~ [[Аффрикаты|аффриката]]: ''kongur'' [<nowiki/>[[Международный фонетический алфавит|kɔngur]]] «король» — д. п. ''kongi'' [kɔnd͡ʒi];
# /s/ ~ /ʃ/: ''visa'' [vuisa] «показывать» — [[Претерит|прет.]] ''visti'' [vuʃdi];
# /ʃ/ ~ /sg/: ''skera'' [ʃe: ra] «резать» — прет. ''skar'' [sgɛr]<ref name="автоссылка7" />.

Перегласовки:

# на ''u'', например, ''armur'' «рука» — мн. ч. д. п. ''ørmum'';
# на ''i'' / ''j'', например, при образовании мн. ч. некоторых существительных: ''gás'' [gɔas] «гусь» — мн. ч. ''gæs'' [gɛas]; при образовании сравнительной и превосходной степеней некоторых прилагательных: ''tungur'' «тяжёлый» — ср. с. ''tyngri'' [ti[[Велярный носовой согласный|ŋ]]<nowiki/>gri] — прев. с. ''tyngst'' [tiŋsd]; в некоторых глагольных формах: ''standa'' [sdanda] «стоять» — 3 л. ед. ч. наст. в. ''stendur'' [sdɛndur]<ref name="автоссылка7" />.

Аблаут представлен в основных формах сильных глаголов, а также при словообразовании<ref name="автоссылка7" />.

=== Морфология ===
По своему строю фарерский — это [[Флективный язык|флективный]] [[синтетический язык]] с элементами [[Аналитические языки|аналитизма]]. Морфология фарерского языка несколько проще морфологии [[Исландский язык|исландского]]. По количеству грамматических форм фарерский уступает также [[Немецкий язык|немецкому]], находясь, таким образом, на третьем месте в германской группе языков. Тем не менее формальная морфология фарерского языка богаче немецкой в системе именного склонения (в частности, имеется меньшая [[Омонимы|омонимия]] форм)<ref name="автоссылка7" />.

Главным образом, упрощение фарерской морфологии проявляется в следующем.
# Совпадение форм [[Именительный падеж|именительного]] и [[Винительный падеж|винительного]] [[Падеж|падежей]] множественного числа у всех имён существительных. Ср. исл. ''hestur'' («конь») — ''hestar'' («кони») — ''hesta'' («коней»); фар. ''hestur'' («конь») — ''hestar'' («кони/коней»).
# Неупотребление форм [[Родительный падеж|родительного падежа]] имён существительных и прилагательных в разговорной речи. Формы родительного падежа употребимы в книжном языке, но в живой речи их вытеснили формы с [[Предлог|предлогами]]. Возможна даже замена родительного падежа винительным в притяжательной функции (что также часто делается после предлогов) или употребление специальной притяжательной формы на ''-sar'' у [[Имя собственное|имён собственных]].
# Вытеснение синтетических [[Словоизменение|флективных]] форм [[Сослагательное наклонение|сослагательного наклонения]] аналитическими конструкциями или замена их (в определённых контекстах) на формы [[Изъявительное наклонение|изъявительного наклонения]]. Форма настоящего [[Время (лингвистика)|времени]] сослагательного наклонения употребляется в современном языке только в третьем [[Лицо (лингвистика)|лице]] и в ограниченном числе контекстов.
# Выравнивание форм множественного числа глаголов по форме 3-го лица. Ср. исл. ''við fundum'' («мы нашли»), ''þið funduð'' («вы нашли»), ''þeir fundu'' («они нашли»); фар. ''vit'' / ''tit'' / ''teir'' ''funnu'' («мы / вы / они нашли»).

==== Отрицание ====
[[Отрицание (лингвистика)|Отрицание]] в фарерском языке выражается [[Частица (часть речи)|частицами]] ''nei'' «нет» и ''ikki'' [itʃi] «не» (''ikki barn'' «не ребёнок»); [[Наречие|наречиями]] ''aldri''(''n'') или ''ongantið'' «никогда», ''ongalunda'' «никоим образом», ''ongastanði'' «нигде»; [[Местоимение|местоимением]] ''eingin'' «никакой, ни один»<ref name="автоссылка9">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Кузнецов С. Н.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=332|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>.

==== Существительное ====
Имена существительные имеют категории [[Род (лингвистика)|рода]], [[Грамматическое число|числа]], падежа и [[Артикль|определённости]]<ref name="автоссылка8">{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=198|isbn=0-415-05768-X}}</ref><ref name="автоссылка7" />.

Родов три — мужской, женский и средний. Одушевлённые существительные в большинстве своём распределяются по мужскому и женскому родам (в соответствии с полом обозначаемого лица), однако иногда бывают и среднего рода: ''barn'' «ребёнок», ''skal'' «поэт». Неодушевлённые существительные распределяются по всем трём родам. Категория рода для существительного является классифицирующей, то есть она проявляется в его согласовании с другими [[Часть речи|частями речи]]<ref name="автоссылка8" /><ref name="автоссылка7" />.

Чисел два — единственное и множественное. Падежей четыре — именительный, [[Родительный падеж|родительный]], дательный и винительный. Родительный падеж в современном живом языке редок, особенно от имён женского рода и во множественном числе. В таблицы [[Склонение (лингвистика)|склонения]], приведённые ниже, он не включён<ref name="автоссылка8" /><ref name="автоссылка7" />.

Существительные делятся на сильные и слабые (старые основы на ''-n'', которое в [[Скандинавские языки|скандинавских языках]] отпало). Всего существительное может склоняться по около 10 типам склонения, а также существуют многочисленные исключения<ref>{{книга|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=332|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>. Ниже приведены несколько широко распространённых типов склонения:

{| class="wikitable"
|-
! Падеж !! М. р. сильное 1 !! М. р. сильное 2 !! М. р. слабое !! Ж. р. сильное 1 !! Ж. р. сильное 2 !! Ж. р. слабое !! Ср. р. сильное !! Ср. р. слабое
|-
|  || «лошадь» || «тюлень» || «папа» || «дверь» || «игла» || «история» || «дом» || «лёгкое (о́рган)»
|-
|[[Именительный падеж|И. п.]] ед .ч. ||''hestur'' || ''selur'' || ''pápi'' || ''hurð'' || ''nál'' || ''søga'' || ''hús'' || ''lunga''
|-
|[[Дательный падеж|Д. п.]] ед. ч. ||''hesti'' || ''seli'' || ''pápa'' || ''hurð'' || ''nál'' || ''søgu'' || ''húsi'' || ''lunga''
|-
|[[Винительный падеж|В. п.]] ед. ч ||''hest'' || ''sel'' || ''pápa'' || ''hurð'' || ''nál'' || ''søgu'' || ''hús'' || ''lunga''
|-
| И. п. м .ч. ||''hestar'' || ''selir'' || ''pápar'' || ''hurðar'' || ''nálir'' || ''søgur'' || ''hús'' || ''lungu''(''r'')
|-
| Д. п. м .ч. ||''hestum''* || ''selum'' || ''pápum'' || ''hurðum'' || ''nálum'' || ''søgum'' || ''húsum'' || ''lungum''
|-
| В. п. м .ч. ||''hestar'' || ''selir'' || ''pápar'' || ''hurðar'' || ''nálir'' || ''søgur'' || ''hús'' || ''lungu''(''r'')<ref name="автоссылка9" />
|}

* окончание ''-um'' читается [-un].

Определённый артикль, как и в других языках скандинавской подгруппы, присоединяется к существительному в виде [[Суффикс|суффикса]]:

{| class="wikitable"
|-
! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род
|-
| И. п. ед .ч. ||''selur'''in''''' || ''nál'''in''''' || ''hús'''ið'''''
|-
| Д. п. ед .ч. ||''seli'''num''''' || ''nál'''ini''''' || ''húsi'''num'''''
|-
| В. п. ед .ч. ||''sel'''in''''' || ''nál'''ina''''' || ''hús'''ið'''''
|-
| И. п. м .ч. ||''selir'''nir''''' || ''nálir'''nar''''' || ''hús'''ini'''''
|-
| Д. п. м .ч. ||''selu'''num'''''* || ''nálu'''num''''' || ''húsu'''num'''''
|-
| В. п. м .ч. ||''selir'''nar''''' || ''nálir'''nar''''' || ''hús'''ini'''''
|}

* конечное ''-m'' окончания дательного падежа усекается перед артиклем.

==== Прилагательное ====
Имя прилагательное в фарерском языке имеет категории рода, числа и падежа, согласуясь с определяемым существительным. С неопределёнными существительными употребляется так называемая «сильная» форма (с местоименными окончаниями), с определёнными — «слабая» (с именными окончаниями слабого склонения в единственном числе и неизменяемой формой во множественном числе)<ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=199|isbn=0-415-05768-X}}</ref>.

Сильное склонение (на примере прилагательного ''reinur'' («чистый»)):

{| class="wikitable"
|-
! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род
|-
| N. Sg. || ''reinur'' || ''rein'' || ''reint''
|-
| D. Sg. || ''reinum'' || ''reinari'' || ''reinum''
|-
| A. Sg. || ''reinan'' || ''reina'' || ''reint''
|-
| N. Pl. || ''reinir'' || ''reinar'' || ''rein''
|-
| D. Pl. || ''reinum'' || ''reinum'' || ''reinum''
|-
| A. Pl. || ''reinar'' || ''reinar'' || ''rein''
|}

Слабое склонение:

{| class="wikitable"
|-
! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род
|-
| N. Sg. || ''reini'' || ''reina'' || ''reina''
|-
| D. A. Sg. || ''reina'' || ''reinu'' || ''reina''
|-
| N. D. A. Pl. || ''reinu'' || ''reinu'' || ''reinu''
|}

===== Степени сравнения прилагательного =====
Прилагательные образуют [[Степени сравнения|сравнительную степень]] с помощью суффикса ''-ar-'' (реже ''-r-'' с умлаутом корневого гласного), а превосходную — с помощью суффикса ''-ast-'' (''-st-'' с перегласовкой в тех случаях, когда сравнительная степень имеет суффикс ''-r-''). Сравнительная степень обычно не склоняется и имеет «слабое» окончание ''-i'' во всех формах. Превосходная степень склоняется как обычное прилагательное (чаще выступая в слабой форме из-за специфики её семантики)<ref name="автоссылка1">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=333|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>.
 
Правильные прилагательные:

* ''dýrur'' («дорогой») — ''dýrari'' — ''dýrastur'';
* ''smalur'' («узкий») — ''smalari'' — ''smalastur'';
* ''høgur'' («высокий») — ''hægri'' — ''hægstur''.

Неправильные прилагательные:

* ''gamal''(''ur'') («старый») — ''eldri'' — ''elstur'';
* ''goður'' («хороший») — ''betri'' — ''bestur''<ref name="автоссылка1" />.

==== Глагол ====
Глагол в фарерском языке имеет категории [[Лицо (лингвистика)|лица]], числа, [[Время (лингвистика)|времени]], [[Залог (лингвистика)|залога]] и [[Наклонение (лингвистика)|наклонения]]. У глагола также имеются [[Причастие (лингвистика)|причастные]] формы. По способу образования прошедшего времени и причастия прошедшего времени глаголы делятся, как и в других [[Германские языки|германских языках]], на «сильные» и «слабые»<ref name="автоссылка2">{{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=331|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref><ref name="автоссылка6">{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=204|isbn=0-415-05768-X}}</ref>.

Слабые глаголы образуют указанные формы с помощью дентального суффикса (''-að-'', ''-t-'', ''-d-'', ''-ð-''). Сильные глаголы имеют перегласовку в корне (аблаут). Гласный корня единственного и множественного чисел прошедшего времени часто различаются.

Примеры основных форм сильных глаголов (инфинитив — ед. ч. прош. вр. — мн. ч. прош. вр. — прич. II):

* ''grípa'' («хватать») — ''greip — gripu — gripið'';
* ''skjóta'' («стрелять») — ''skeyt — skutu — skotið'';
* ''fara'' («ехать») — ''fór — fóru — farið'';
* ''eita'' («называться») — ''æt — itu — itið'';
* ''finna'' («найти») — ''fann — funnu — funnið''.

Примеры основных форм слабых глаголов разных типов:

* ''vakna'' («просыпаться») — ''vaknaði — vaknaðu — vaknað'';
* ''døma'' («судить») — ''dømdi — dømdu — dømt'';
* ''keypa'' («покупать») — ''keypti — keyptu — keypt'';
* ''doyggja'' («умирать») — ''doyði — doyðu — doyð''.

===== Временные формы =====
Основных временных форм в фарерском языке две — настоящее и прошедшее время. Существует также ряд аналитических глагольных форм — [[перфект]], [[плюсквамперфект]], модальные конструкции для обозначения будущего времени, а также [[Аналитические языки|аналитические формы]] сослагательного наклонения. [[Флективные языки|Флективное]] [[сослагательное наклонение]] сохраняется только в единственном числе и имеет только форму 3-го лица. Глагол спрягается по лицам только в единственном числе<ref name="автоссылка2" />.

Перфект выражается с помощью сочетания [[Вспомогательный глагол|вспомогательного глагола]] ''hava'' «иметь» и причастия II<ref name="автоссылка2" />.

Настоящее время также может иметь значение будущего, а [[претерит]] — будущего в прошедшем<ref name="автоссылка2" />.

Примеры [[Спряжение|спряжения]] сильных глаголов:
{| class="wikitable"
|-
! !! ''skjóta'' («стрелять») !! ''lesa'' («читать») !! ''finna'' («находить»)
|-
| '''Наст. время''' ||  ||  ||
|-
| ''eg'' || ''skjóti'' || ''lesi'' || ''finni''
|-
| ''tú'' || ''skjýtur'' || ''lesur'' || ''finnur''
|-
| ''hann'' || ''skjýtur'' || ''lesur'' || ''finnur''
|-
| ''vit'' / ''tit'' / ''teir''||''skjóta'' || ''lesa'' || ''finna''
|-
| '''Прош. время''' ||  ||  ||
|-
| ''eg'' / ''hann''||''skeyt'' || ''las'' || ''fann''
|-
| ''tú'' || ''skeyt''(''st'') || ''las''(''t'') || ''fann''(''st'')
|-
| ''vit'' / ''tit'' / ''teir''||''skutu'' || ''lósu'' || ''funnu''<ref name="автоссылка6" />
|}

Примеры спряжения слабых глаголов:
{| class="wikitable"
|-
! !!''vakna'' («просыпаться») !!''døma'' («судить») !!''doyggja'' («умирать»)
|-
| '''Наст. время''' ||  ||  ||
|-
| ''eg'' || ''vakni'' || ''dømi'' || ''doyggi''
|-
| ''tú'' || ''vaknar'' || ''dømir'' || ''doyrt''
|-
| ''hann'' || ''vaknar'' || ''dømir'' || ''doyr''
|-
| ''vit''/''tit''/''teir'' || ''vakna'' || ''døma'' || ''doyggja''
|-
| '''Прош. время''' ||  ||  ||
|-
| ''eg'' / ''tú'' / ''hann''||''vaknaði'' || ''dømdi'' || ''doyði''
|-
| ''vit'' / ''tit'' / ''teir''||''vaknaðu'' || ''dømdu'' || ''doyðu''<ref name="автоссылка6" />
|}

===== Залог =====
В фарерском языке два [[Залог (лингвистика)|залога]] — [[Действительный залог|действительный]] и [[Страдательный залог|страдательный]] (пассив)<ref name="автоссылка2" />. Недлительный пассив образуется путём сочетания вспомогательного глагола ''vera'' «быть» и [[Причастие (лингвистика)|причастия II]]: ''seglini eru slitin'' «паруса разорваны»<ref name="автоссылка2" />; длительный пассив образуется путём сочетания вспомогательного глагола ''verða'' (в разговорном языке — ''bliva''<ref name="автоссылка2" />) «становиться» и причастия II: ''seglini verða'' / ''bliva slitin'' «паруса разрываются»<ref name="автоссылка2" />.

Помимо этих аналитических форм, существует [[Синтетический язык|синтетическая]] форма страдательного залога с показателем ''-st'': ''Her skal ein hús byggja'''st''''' «Здесь должен быть построен дом»<ref name="автоссылка2" />.

===== Возвратность =====
Возвратность глаголов передаётся с помощью возвратных местоимений ''seg'' «себя» (в. п.) и ''sær'' «себе» (д. п.)<ref name="автоссылка2" />.

===== Наклонение =====
Наклонений в фарерском языке три: [[Изъявительное наклонение|изъявительное]], [[Повелительное наклонение|повелительное]] и [[Желательное наклонение|желательное]]<ref name="автоссылка2" />.
{| class="wikitable"
|+Спряжение глаголов ''kasta'' «бросать» (слабый) и ''skjóta'' «стрелять» (сильный) в повелительном и желательном наклонениях<ref>{{книга|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=331|isbn=5-87444-101-8|archive-date=2018-08-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20180805204244/http://mexalib.com/view/207409}}</ref>
!Желательное наклонение
!Повелительное наклонение ед. ч.
!Повелительное наклонение мн. ч.
|-
|''Kasti''
|''Kasta''
|''Kastið''
|-
|''Skjóti''
|''Skjót''
|''Skjótið''
|}

=== Синтаксис ===
[[Типология порядка слов|Порядок слов]] в фарерском [[Предложение (лингвистика)|простом предложении]] — SVO1O2 (O1 — косвенное [[Дополнение (синтаксис)|дополнение]], O2 — прямое дополнение). Пример: ''Hann gav gentuni matin'' «Он дал девушке еду». На первом месте может стоять любой другой член предложения — в таком случае подлежащее передвигается в позицию после спрягаемого глагола: ''Tá fóru fólk at tosa um heta'' «Тогда люди стали говорить об этом». В вопросительных предложениях без вопросительного слова на первом месте стоит спрягаемый глагол, после которого стоит подлежащее: ''Roykii hann nógv?'' «Он много курит?»<ref name="автоссылка5" /><ref>{{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=214—215|isbn=0-415-05768-X}}</ref>.

В фарерском языке имеются как [[Сложносочинённое предложение|сложносочинённые]], так и [[Сложноподчинённое предложение|сложноподчинённые]] предложения. [[Придаточное предложение]] имеет некоторые особенности:

# в большинстве типов придаточных предложений, в том числе и в косвенных вопросах, сохраняется прямой порядок слов;
# [[предлог]], который относится к [[Относительное местоимение|относительному местоимению]], занимает место после сказуемого;
# отрицания, модальные слова и обстоятельства располагаются перед [[Финитная форма глагола|финитной формой глагола]];
# финитный глагол стоит на первом месте в бессоюзных условных придаточных предложениях<ref name="автоссылка5" />.

== Лексика ==
[[Лексика]] фарерского языка, в основном, — [[Скандинавские языки|скандинавского]] происхождения. По причине того, что [[Фарерские острова]] входят в состав [[Дания|Королевства Дания]], лексика испытала на себе сильное влияние [[Датский язык|датского]], однако в фарерском языке, на котором говорят в XXI веке, намного меньше датских [[Заимствование|заимствований]] благодаря [[Языковой пуризм|языковому пуризму]]<ref name="автоссылка4" />.

[[Неологизм]]ы создаются главным образом путём уже существующих слов: например, ''telda'' «компьютер» — от ''tal'' «номер» и ''telja'' «считать». Множество фарерских неологизмов были взяты из [[Исландский язык|исландского языка]]: например, ''mentan'' «культура». Некоторые международные слова всё-таки проникли в фарерский из других языков: ''telefon'', ''politi'' («полиция»), ''tomato'' и т. п.<ref name="автоссылка4" />.

Из-за географического расположения Фарер некоторые слова имеют [[Кельтские языки|кельтское]] происхождение: ''dunna'' «домашняя утка» ([[Шотландский язык (кельтский)|шот.]] ''tunnag'') и т. п.<ref name="автоссылка4" />

Основные способы и правила [[Словообразование|словообразования]] в фарерском языке такие же, как в [[Исландский язык|исландском языке]]; слова образуются по принципу «[[Основа (морфология)|основа]] + окончание»<ref name="автоссылка5" />.

=== Числительные ===
{| class="wikitable"
!Числительное
!Название
!Произношение
|-
|'''0'''
|''null''
|[[Ipa|[]][[Международный фонетический алфавит|nʊlː]][[Ipa|<nowiki>]</nowiki>]]
|-
|'''1'''
|''ein''
''eine''

''itt''
|[ain]
[ain]

[aiʰtː]
|-
|'''2'''
|''tveir''
''tvær''

''tvey''
|[tvaiɹ]
[tvɛaɹ]

[tvɛi]
|-
|'''3'''
|''tríggir''
''tríggjar''

''trý''
|[ˈtɹʊdʒːɪɹ]
[ˈtɹʊdʒːaɹ]

[trʊi]
|-
|'''4'''
|''fýra''
|[ˈfʊiɹa]
|-
|'''5'''
|''fimm''
|[fɪmː]
|-
|'''6'''
|''seks''
|[sɛks]
|-
|'''7'''
|''sjey''
|[ʃɛi]
|-
|'''8'''
|''átta''
|[ˈɔtːa]
|-
|'''9'''
|''níggju''
|[ˈnʊdʒːʊ]
|-
|'''10'''
|''tíggju''
|[ˈtʊdʒːʊ]
|-
|'''11'''
|''ellivu''
|[ˈɛdlʊ]
|-
|'''12'''
|''tólv''
|[tœl]
|-
|'''13'''
|''trettan''
|['tɹɛtːan]
|-
|'''14'''
|''fjúrtan''
|['fjʏɹʂtan]
|-
|'''15'''
|''fimtan''
|[fɪmtan]
|-
|'''16'''
|''sekstan''
|[sɛkstan]
|-
|'''17'''
|''seytjan''
|['sɛitʃan]
|-
|'''18'''
|''átjan''
|['ɔtʃan]
|-
|'''19'''
|''nítjan''
|['nʊitʃan]
|-
|'''20'''
|''tjúgu''
|[ˈtʃʉuvʊ]
|-
|'''21'''
|''einogtjúgu''
|[ˈainoˌtʃʉuvʊ]
|-
|'''30'''
|''tretivu''
|[ˈtɹɛdːvʊ]
|-
|'''40'''
|''fjøruti''
|[ˈfjœɹtɪ]
|-
|'''50'''
|''hálvtrýss''
|[ˈhɔltɹʊʃ]
|-
|'''60'''
|''trýss''
|[tɹʊʃ]
|-
|'''70'''
|''hálvfjerðs''
|[ˈhɔlfjɛʃ]
|-
|'''80'''
|''fýrs''
|[fʊʃ]
|-
|'''90'''
|''hálvfems''
|[ˈhɔlfɛms]
|-
|'''100'''
|(''eitt'') ''hundrað''
|[aitʰ ˈhʊndɹa]
|-
|'''101'''
|''hundrað og ein''
|[ˈhʊndɹa ɔ ain]
|-
|'''1000'''
|(''eitt'') ''túsund''
|[aitʰ ˈtʉusɪn]
|-
|'''1100'''
|''ellivuhundrað''
|[ˈɛdːlʊˌhʊndɹa]
|-
|'''2000'''
|''tvey túsund''
|[tvɛi tʉusɪn]
|-
|'''1.000.000'''
|(''ein'') ''miljón''
|[ain miljɔun]
|-
|'''2.000.000'''
|''tvær mɪijónir''
|[tvɛaɹ ˈmɪljɔunɪɹ]
|}

== История изучения ==
[[Свабо, Йенс Кристиан|Й. К. Свабо]] составил при жизни фарерско-датско-[[латинский язык|латинский]] словарь ''Dictionarium færoense'', ставший первым опытом лексикографического описания языка. Он, однако, был издан лишь в 1966 году, поэтому его нельзя считать первым печатным словарём фарерского языка.

Хаммерсхаймб и Якобсен издали в 1891 году «Фарерскую антологию» (''Færøsk anthologi''), сборник фольклорных текстов со вторым томом, содержавшим фарерско-датский словарь на 10.000 слов в современной фарерской орфографии. В 1928 году вышел ''Donsk-føroysk orðabók'' (Датско-фарерский словарь) Матса Андриаса Якобсена и [[Матрас, Кристиан|Кристиана Матраса]], со вторым изданием в 1961 году. В 1967 вышел Датско-фарерский словарь Йоуханнеса ав Скэари (''Jóhannes av Skarði''), на основе которого издавались все последующие словари. Тот же автор в 1985 году издал англо-фарерский словарь (''Ensk-føroysk orðabók''). В том же году вышел фарерско-английский словарь Дж. В. К. Янга, а в 1987 году — фарерско-норвежский.

В 1993 году вышел новый датско-фарерский словарь Яльмара Петерсена. В отличие от предыдущих, он ориентируется не на пуристическую письменную норму, а на разговорную речь.

В 1998 году под редакцией Йоухана-Хендрика Винтера-Поульсена вышел первый толковый словарь (''Føroysk orðabók'') на 65 700 статей. В последние годы изданы фарерско-итальянский (2004), фарерско-немецкий (2006), исландско-фарерский (2005), новый фарерско-английский (2008), новый англо-фарерский (2008), а также электронный русско-фарерский (2013) словарь под редакцией Джонни Томсена (''Johnny Thomsen'').

== См. также ==
* [[Фарерско-русская практическая транскрипция]]

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* {{книга|заглавие=Языки мира: Германские языки. Кельтские языки|автор=Калыгин В. П.|часть=Фарерский язык|ссылка=http://mexalib.com/view/207409|место=М.|издательство=Academia|год=2000|страницы=|isbn=5-87444-101-8}}
* {{книга|автор=Barnes M.P., Weyhe E.|заглавие=The Germanic Languages|часть=Faroese|место=London, New York|издательство=Routledge|год=1994|страницы=|isbn=0-415-05768-X}}

== Ссылки ==
{{Interwiki|fo|Forsíða|фарерском|}}
{{wiktionarycat|type= фарерского языка|category=Фарерский язык}}
* [https://web.archive.org/web/20070320003455/http://www.obg.fo/ Føroysk orðabók (толковый словарь фарерского языка)]
* [https://web.archive.org/web/20070929083635/http://home.unilang.org/main/resources.php?lng=fo&l=en&section=bylanguage&showlinks=1  Фарерский язык на unilang.com{{ref-en}}]

{{Внешние ссылки}}
{{Скандинавские языки}}
{{Современные германские языки}}

[[Категория:Фарерский язык]]
[[Категория:Языки Дании]]