Просмотр кода страницы Testwiki:Форум/Архив/Справочное бюро/Ноябрь-Декабрь 2007

{{архив форума}}

__TOC__
== Кисель ==
Guten Tag, mein Russisch ist nicht so besonders. Ich habe [[:de:Kissel (Speise)]] neu angelegt und würde dafür gerne die russischen Sprichwörter und Redewendungen aus dem Artikel [[Кисель#Пословицы и поговорки]] verwenden. Könntest du mir dabei helfen? Mein Vorschlag wäre, sie bei der russischen Wikipedia:Auskunft interpretieren zu lassen - [[Википедия:Форум/Справочное бюро]]. Könntest du dort die Frage dazu stellen?
* «За семь вёрст киселя хлебать» (ich gehe meilenweit um Kissel zu essen?)
* «Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег» (wo es Kissel gibt, da lass dich nieder, aber Piroggen sind noch besser?)
* «Киселем брюха не испортишь» (Kissel verdirbt nicht die Figur?)
* «Мышь не весела, объелась киселя» (Wenn sich die Maus mit Kissel überfressen hat, dann ist sie unglücklich?)
* «Кисель зубов не портит»
* «Та же опара, да кисель другой»
* «Мужик простой, что кисель густой»
* «Видел татарин во сне кисель, так не было ложки, лег спать с ложкой — не видал киселя»
* «Молочные реки, кисельные берега»

Dem deutschen Leser erschließt sich nur schwer der tiefere Sinn dieser Sprichwörter. Gruß stefan [[:de:Benutzer:RosarioVanTulpe]]
--[[Участник:84.137.47.74|84.137.47.74]] 18:23, 3 декабря 2007 (UTC)

:Я отвечу вопрошающему о переводе русских поговорок про кисель сразу на немецком: [[Участник:Alex Ex|Alex Ex]] 14:00, 13 декабря 2007 (UTC)
:Hallo Stefan! Ich würde diese Sprüche etwa folgendermaßen übersetzen, obwohl der Sinn mir teilweise auch nicht ganz klar ist:
:* «За семь вёрст киселя хлебать» (Aus der Entfernung von über sieben [[Werst]] Kissel zu trinken)
:* «Где кисель, тут и сел, где пирог, тут и лег» (Wo es Kissel gibt, da setzt man sich hin - wo Piroggen gibt, da legt man sich hin)
:* «Киселем брюха не испортишь» ("Kissel verdirbt nicht die Figur" oder "Kissel kann dem Bauch nicht schaden")
:* «Мышь не весела, объелась киселя» (Die Maus ist nicht frohlich gewesen, die hat sich mit Kissel überfressen.)
:* «Кисель зубов не портит» ("Kissel schönt die Zähne")
:* «Та же опара, да кисель другой» ("Selber Sauerteig (Vorteig?), anderer Kissel")
:* «Мужик простой, что кисель густой» ("Ein Mensch (Kerl? Bauer?) so einfältig, wie der dicke Kissel")
:* «Видел татарин во сне кисель, так не было ложки, лег спать с ложкой — не видал киселя» ("Ein Tatar hat Kissel im Traum gesehen, da gab es aber kein Löffel. Als er mit dem Löffel schlafen ging, da sah er kein Kissel mehr.")
:* «Молочные реки, кисельные берега» ("Milchflüsse, Kisselufer")
:Gruß! Alex //[[Участник:Alex Ex|Alex Ex]] 14:00, 13 декабря 2007 (UTC)

:: Danke für die Übersetzungen. Ich habe sie so in den deutschen Artikel eingebaut. <small>(entschuldige bitte die verspätete Antwort, ich war eine ganze Weile nicht in der Wiki.)</small> Gruß! --[[Benutzer:RosarioVanTulpe|stefan]] 14:47, 23. Dez. 2007 (CET)

== [[Американская ассоциация писателей-фантастов]] ==
Являются ли Американская ассоциация писателей-фантастов и Вашингтонская ассоциация научной фантастики одной и той же организацией ? [[Участник:Xatar|Xatar]] 16:02, 12 декабря 2007 (UTC) [[Обсуждение участника:Xatar|Обсуждение]]


== [[Консюмеризм]] ==
Это перенаправление ведёт на статью [[Общество потребления]], видимо потому что там стоит интервики [[:en:Consumerism]]. Однако, существует ещё статья [[Консьюмеризм]], и у неё тоже стоит интервики [[:en:Consumerism]]. Куда должно вести перенаправление [[Консюмеризм]]: на [[Общество потребления]] или на [[Консьюмеризм]]? — [[Участник:Redmond Barry|redmond barry]] 05:40, 6 декабря 2007 (UTC)
* на [[Консьюмеризм]] - явление не нетождественно обществу, где оно проявляется. [[Участник:Vicki Doronina|mstislavl]] 13:57, 6 декабря 2007 (UTC)
: Спасибо. Переправлено на [[Консьюмеризм]]. — [[Участник:Redmond Barry|redmond barry]] 01:00, 8 декабря 2007 (UTC)



== Велосипедист или велогонщик? ==
Как правильно? В разных местах упоминается [[:Категория:Велогонщики по странам|и то]], [[:Категория:Велосипедисты по странам|и то]], а как правильно не знаю --[[Участник:VovanA|vovanA]] 15:01, 2 декабря 2007 (UTC)
* ''Велосипедист'' — это более общее понятие. Велогонщики - это спортсмены-велосипедисты. Большинство велосипедистов — любители, не спортсмены. [[Участник: С. Л.|С. Л.]]<sup>[[Обсуждение участника: С. Л.|!?]]</sup> 22:07, 2 декабря 2007 (UTC)

== [[Кессельринг, Альберт]] ==
День рождения Альберта Кессельринга
* 8 августа — bgwiki, cswiki, dawiki, eswiki, kowiki, iowiki, itwiki, jawiki, slwiki, fiwiki
* 13 ноября — dewiki, frwiki, hewiki, huwiki, kawiki, nlwiki
* 20 ноября — ruwiki ([http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00034/11000.htm по версии БСЭ])
* 30 ноября — enwiki, nowiki, plwiki, svwiki
Разберите, пожалуйста, ситуацию на интервиках. --[[Участник:Lockal|Lockal]] 11:21, 1 декабря 2007 (UTC)
: [[:en:Talk:Albert Kesselring#Birthdates]] ~ [[Участник:Aleksandrit|Aleksandrit]] 19:44, 1 декабря 2007 (UTC)

== Электронный контроль организмов ==
В интернет существует много информации о возможности контроля
живых существ с помощью электронных чипов.
Хотелось бы знать Ваше мнение.
[[User:SergeiLBDV|SergeiLBDV]] 06:58, 29 ноября 2007 (UTC)
: Вы хотите написать статью по этой теме? ~ [[user:putnik|putnik]] 08:43, 29 ноября 2007 (UTC)
Да. Вы можете мне помочь.
[[User:SergeiLBDV|SergeiLBDV]] 20:15, 29 ноября 2007 (UTC)

== Помогите с пониманием фразы ==
* "The density of low energy (below 100 electronvolts) ions in the inner magnetosphere is about 2 cm-3". Для улучшения статьи про Уран мне следует понять эту фразу - помогите пожалуйста...ПРОМТ не помогает...[[User:Startreker|Startreker]] 13:51, 20 ноября 2007 (UTC)
*: Плотность низкоэнергетичных ионов (т.е. ионов с энергией менее 100 эВ) во внутренней магнитосфере — около 2 ионов на кубический сантиметр. [[User:Kv75|Kv75]] 13:59, 20 ноября 2007 (UTC)
* И ещё пожалуйста помогите понять вот это - "Uranus-crosser asteroid" - Ураниды (группа астероидов) - или астероиды на одной с Ураном орбите?[[User:Startreker|Startreker]] 17:08, 20 ноября 2007 (UTC)
*: [[:en:Uranus-crosser asteroid]] — там всё написано. По смыслу — астероид, орбита которого пересекается с орбитой Урана. Как такие тела называются по-русски, я не знаю. [[User:Kv75|Kv75]] 07:40, 21 ноября 2007 (UTC)

==Аналог литературного термина «повесть» в других языках==
Разыскивается аналог литературного термина «повесть» в других языках, особенно в английском. Надо для интервик, особенно в категориях.

'''''См. [[Обсуждение портала:Литература#Повести и интервики]].'''''

[[Участник:Alex Ex|Alex Ex]] 07:54, 6 ноября 2007 (UTC)
: Short novell - Novella - novellette. --[[Участник:Kurgus|Vladimir Kurg]] 22:40, 7 ноября 2007 (UTC)

==Вопрос математикам насчёт <math>\lim_{n \to \infty}\frac {1} {n^3 \sin x}</math>==
Я предлагаю вам вот такое решение: 

<math>\lim_{n \to \infty}\frac {1} {n^3 \sin x} = \frac {\lim_{n \to \infty} 1} {\lim_{n \to \infty} n^3 \cdot \lim_{n \to \infty} \sin x}</math>.
Т. к. <math>f(x)=\sin x</math> периодична, то у этой функции нет предела, следовательно, у всей последовательности нет предела. [[Участник:Атос|Атос]] 07:42, 6 ноября 2007 (UTC)

:Бред полный.--[[Участник:Nxx|Nxx]] 07:26, 7 ноября 2007 (UTC)
:: Да нет, это не такой уж и бред, просто сформулировано несколько коряво. Это называется — [[равномерная сходимость|неравномерная]] по <math>x\,</math> сходимость. При этом для любого фиксированного <math>x\,</math> предел есть, но он хитрый. ... Вот только при чём здесь Википедия? --[[Участник:Владимир Иванов|Владимир Иванов]] 20:33, 12 ноября 2007 (UTC)
::: P.S. На всякий случай добавлю, что хитрость возникает из-за того, что <math>\sin x\,</math> имеет нули. Для произвольной функции написанное рассуждение, конечно, неверно. --[[Участник:Владимир Иванов|Владимир Иванов]] 21:18, 12 ноября 2007 (UTC)
:Угу... а Вы заметили, что предел по ''n'', а не по ''x''?.. Так что предел равен нулю, а синус там или гиперболический косинус не имеет никакого значения, пока он от икса. --[[Участник:Veikia|Veikia]] 20:43, 7 ноября 2007 (UTC)
:: Данный предел равен нулю лишь в случае х отличного от pi*z (z - целое число), в прочих случаях будет деление на ноль. Чистый ноль (не бесконечно малое число, а именно чистый 0), умноженный на любое число (включая обе бесконечности) - есть чистый 0, а уж тем более когда число "всего лишь" к ней (бесконечности) стремиться. [[User:Alex Spade|Alex Spade]] 18:12, 23 ноября 2007 (UTC)

==Вопрос к физикам==
В последнее время на вики активизировались последователи секты [[Фалуньгун]], которые в статье всячески хотят представить свое учение как наиболее передовую и совершенную практику духовного совершенствования. Переубедить их в обратном невозможно, но пытаюсь. Основатель учения пишет о себе:
{{начало цитаты}}Опыты показали, что количество гамма-лучей и тепловых нейтронов, испускаемых мною, в 80-170 раз превышает норму, свойственную обычному веществу. Но какова же максимальная величина мощности излучаемой моим телом энергии, ещё неизвестно, так как во время опыта стрелка измерительного прибора сразу же упёрлась в предельную точку шкалы. http://www.falundafa.org/Russian/books/ZhuanFalun/zfl_02.htm#zfl_02_1 {{конец цитаты}}
Я посмотрел значение терминов гамма-лучи и тепловые нейтроны, и создалось впечатление, что человек ну ни как не может их испускать. Но хотелось бы услышать мнение специалиста. --[[Участник:Pnkv|Pnkv]] 18:36, 5 ноября 2007 (UTC)
: Не вижу в сабже темы для запроса. Не физик, но о гамма-лучах (излучении?) улыбнуло. Имхо, это банальный бред, но для написания статьи здесь проблемы нет. Пишется примерно так «По словам основателя...», «Последователи считают...» - НТЗ торжествует, и всем хорошо. [[Участник:Typhoonbreath|Typhoonbreath]] 21:16, 5 ноября 2007 (UTC)
:: Понятное дело, что бред. Но мало написать, что последователи верят, надо и показать бредовость этого утверждения. И что значит НТЗ торжествует? В данном случае получается, что утверждение фалуньгистов имеют под собой какое-то обоснование. --[[Участник:Pnkv|Pnkv]] 06:55, 6 ноября 2007 (UTC)
::: И как показать бредовость, если критика данной школы отсутствует. Что-то сочинять самому? - тянет на [[ВП:ОРИСС]]. [[Участник:Typhoonbreath|Typhoonbreath]] 21:52, 7 ноября 2007 (UTC)
:::: Почему вы считаете, что критика отсутствует?  http://ru.china-embassy.org/rus/ztbd/xjflg/default.htm   Не вижу, как заключение специалиста, что человек не может испускать гамма-лучи может быть ориссом. --[[Участник:Pnkv|Pnkv]] 06:59, 8 ноября 2007 (UTC)
::::: Ну если есть - камень с души... ;-) [[Участник:Typhoonbreath|Typhoonbreath]] 11:21, 8 ноября 2007 (UTC)
: Ничего себе ядерный реактор! Вообще, конечно, утверждение справедливо, ибо 0=80*0. А мы с ними, кстати, общались на конференции. Возможно, это они нас облучили, и из-за этого я заболел! У меня с собой дозиметра не было, к сожалекнию. [[Участник:Kv75|Kv75]] 11:33, 8 ноября 2007 (UTC)

==Форма поиска вики на собственном сайте==
Можно ли на собственном сайте разместить форму поиска вики? Если  да , то подскажите, пожалуйста,  скрипт.{{unsigned|84.54.72.30}}
:Ну если воткнуть куда-нибудь на страницу код
<pre><nowiki><form action="http://ru.wikipedia.org/wiki/Special:Search" id="searchform"><div>
        <input id="searchInput" name="search" type="text" title="Искать это слово [f]" accesskey="f" value="" />
        <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"  value="Перейти" />&nbsp;
        <input type='submit' name="fulltext" class="searchButton" id="mw-searchButton" value="Найти" />
      </div></form></nowiki></pre>
то работать это будет, но выглядеть будет «нефирменно»… Разве что если и стили из монобука позаимствовать… Но, если честно, не знаю, будет ли это всё вообще законно…

Но если где-нибудь на вики официально выложат для использования код для таких формочек, то я первая такие на своих форумах повешу) [[Участник:Ilana|Ilana]]([[Обсуждение участника:Ilana|обс.]]) 13:09, 2 ноября 2007 (UTC)