Français : Tendances pour les gaz appauvrissant la couche d'ozone (et effet en équivalent-chlore). Chlore et brome sont les halogènes destructeurs d'ozone les plus abondants, ils sont contrôlés par le Protocole de Montréal qui a permis leur réduction globale dans la haute atmosphère stratosphère (10-25 km), où la plupart de l'ozone se crée. Les effets apparaissent avec un retard de 3 à 5 ans (dû au transport aérien des CFC). Le brome est bien moins abondant que le chlore, mais il est 45 à 60 fois plus efficace par atome pour détruire l'ozone stratosphérique. Des mesures antérieures ont montré que le pic en «équivalent-chlore» (chlore + 45 (ou 60) fois brome) s'est produit à la surface entre mi-1992 et mi-1994 ^[1].
La diminution observée est due à une baisse importante et rapide du chloroforme de méthyle et du bromure de méthyle, pesticide et biocide gazeux réglementés mondialement par le Protocole de Montréal|Protocole de Montréal. La baisse initiale du bromure de méthyle a été plus importante qu'attendue par les projections de l’évaluation scientifique OMM / PNUE de 2002 sur l’appauvrissement de la couche d’ozone. ^{[2] [3]}