Ł

Ł, ł (L со штрихом) — буква расширенной латиницы, используемая в польском, кашубском, лужицких языках, в белорусской и отдельных проектах украинской латиницы, а из неславянских языков — в языке навахо, холикачук (индейские), вилямовском (германский) и в венецианском (романский).

В славянских языках обозначает звук, восходящий к общеславянскому непалатализованному Шаблон:МФА2.

Использование

Польский язык

В настоящее время в польском языке буква обозначает неслоговое Шаблон:МФА2, близкое к белорусскому Ў и английскому W.

В старопольском языке обозначала звук Шаблон:МФА2, близкий к русскому твёрдому Л. Переход к неслоговому Шаблон:МФА2 происходил неравномерно: дольше всего этот звук сохранялся в восточнопольских диалектах (под влиянием восточнославянских языков), а также в диалектах восточных Куяв и Сандомира.

До середины XX века твёрдое произношение было обязательным для работников радио и телевидения, а также в сценической речи (отсюда распространённое название — Шаблон:Lang-pl). Сейчас старое произношение сохраняется в восточных районах Польши, у поляков Литвы, Белоруссии и Украины, а также среди актёров старшего поколения.

История

Впервые обозначение твёрдого и мягкого польских звуков [l]/[l'] разными буквами встречается в орфографическом трактате Якуба Паркошовица, написанном около 1440 г. (сохранился в списках 1460—1470-х гг.): для мягкого звука он предложил букву в виде рукописного $\ell$, а для твёрдого — L со штрихом, идущим влево вверх (нечто напоминающее Ч); впрочем, примеров применения такой орфографии не сохранилось. Нынешнюю же систему (обозначать мягкий звук обычной буквой L, а твёрдый — L с диагональным штрихом) изобрёл Станислав Заборовский, который в 1514—1515 напечатал в Кракове книгу «Шаблон:Lang»; он же считается «отцом» польской буквы Ż, остальные же предложенные им начертания не прижились, хотя сама идея использования для польского письма диакритических знаков вместо изменения формы собственно букв также принадлежит ему.

Рукописная Ł

При письме от руки буква со штрихом заменяется тильдой над буквой.

Другие языки

Единый северный алфавит

В белорусской «латинке» буква заменяет обычную кириллическую Л. Присутствует в разработанном Иосифом Лозинским «абецадле» — адаптации польского алфавита для записи украинского языка.

В языке навахо используется для обозначения безгласного альвеолярного латерального фрикативного звука Шаблон:МФА2Шаблон:МФА2, похожего на звук валлийского языка, обозначаемый диграфом Ll.

В венецианском обозначает слабое (переходящее в Шаблон:МФА2 и даже полностью выпадающее в произношении) интервокальное Шаблон:МФА2.

Буква входила в Единый северный алфавит, где являлась 20-й по счёту.

Другие значения

Графема Ł также является символом криптовалюты Litecoin.

См. также

• Список латинских букв
• Диакритические знаки

Литература

• Wiesław Wydra, Wojciech Ryszard Rzepka, Chrestomatia staropolska: Teksty do roku 1543. Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódź: Zakład narodowy im. Ossolińskich, 1984, стр. 298—300 и 315—317, снимок 38.